TermCymru

268 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: technegydd y tu ôl i'r llwyfan
English: backstage technician
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Ysgolion Arbennig a Darpariaeth y Tu Allan i'r Sir ar ôl 16 oed
English: Post-16 Special Schools and Out of County Provision
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl grant (mae 'ar ôl-16' yn cyfeirio at y 2 elfen).
Last updated: 12 February 2007
Welsh: cynhadledd i’r wasg
English: press conference
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cynadleddau i'r wasg
Last updated: 17 April 2024
Welsh: dychwelyd i’r famwlad
English: repatriation
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddychwelyd deunyddiau diwylliannol i’r man y maent yn tarddu ohono.
Notes: Yng nghyd-destun dad-drefedigaethu casgliadau amgueddfeydd.
Last updated: 1 June 2023
Welsh: dychwelyd i’r perchnogion
English: restitution
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o ddychwelyd deunyddiau diwylliannol i’w perchnogion gwreiddiol.
Notes: Yng nghyd-destun dad-drefedigaethu casgliadau amgueddfeydd.
Last updated: 1 June 2023
Welsh: fasoymledydd i’r ymennydd
English: cerebral vasodilator
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fasoymledyddion i’r ymennydd
Last updated: 6 November 2019
Welsh: Ffermio i’r Dyfodol
English: Farming for the Future
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 January 2003
Welsh: hwyluso i’r eithaf
English: maximum facilitation
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Cynnig ar gyfer trefniant tollau rhwng y DU a'r UE ar ôl Brexit.
Context: Deallwyd bod dau opsiwn wedi cael eu trafod – partneriaeth dollau â'r UE ac opsiwn "hwyluso i'r eithaf" neu “maxfac”.
Notes: Weithiau defnyddir y byrfodd 'maxfac' yn y ddwy iaith.
Last updated: 27 June 2018
Welsh: niwed i’r claf
English: patient harm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gellid defnyddio “niwed i gleifion”, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: troi i’r pridd
English: plough in
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cover crop ploughed in.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: ymchwil i’r farchnad
English: market research
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Pennaeth y Tîm Ymchwil i’r Hinsawdd ac i’r Amgylchedd
English: Head of Climate and Environment Research Team
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 September 2022
Welsh: addas i’r oedran/plentyn
English: age appropriate
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Context: “provide written, age appropriate information to each looked after child”
Last updated: 29 March 2012
Welsh: BIBS - Bron i’r Babi
English: BIBS - Bron i’r Babi
Status C
Subject: Health
Definition: A breastfeeding support group.
Last updated: 2 June 2006
Welsh: clytiau diheintio i’r dwylo
English: antiseptic hand wipes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 June 2012
Welsh: Credyd Dychwelyd i’r Gwaith
English: Return to Work Credit
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A financial incentive
Last updated: 9 November 2009
Welsh: Cynlluniau Teithio i’r Ysgol
English: STP
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: School Travel Plans
Last updated: 13 May 2013
Welsh: Cynllun Teithio i’r Ysgol
English: School Travel Plan
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: STP
Last updated: 13 May 2013
Welsh: cysylltiad ffeibr i’r cabinet
English: fibre to the cabinet
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FTTC
Last updated: 14 March 2013
Welsh: cysylltiad ffeibr i’r cabinet
English: FTTC
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: fibre to the cabinet
Last updated: 14 March 2013
Welsh: Eithriad i’r Dreth Gyngor
English: Council Tax Exemption
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2013
Welsh: gwrthbwysiad i’r grant bloc
English: block grant offset
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rwyf wedi galw ar Lywodraeth y DU i gytuno ar y fframwaith cyllidol i Gymru yn amlinellu sut y dylai’r gwrthbwysiad i’r grant bloc weithredu yn achos treth incwm a’r trethi datganoledig eraill yng Nghymru a sut y bydd ein terfyn benthyca cyfalaf yn cynyddu i adlewyrchu’r cynnydd yn y ffrwd refeniw annibynnol o drethi datganoledig.
Last updated: 21 April 2016
Welsh: mân anafiadau i’r llygaid
English: minor eye injuries
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 August 2012
Welsh: mân anafiadau i’r pen
English: minor head injuries
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 16 August 2012
Welsh: Mynd i’r Afael â Digartrefedd
English: Tackling Homelessness
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Llinell wariant.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: o’r pridd i’r plât
English: from the plough to the plate
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Preposition
Last updated: 22 September 2004
Welsh: pant pwrpasol i’r sbesimen
English: specimen well
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun dyfeisiau profion llif unffordd.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: perygl i’r mesurau biogaethiwo
English: biocontainment risk
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: profi derbynioldeb i’r cwsmer
English: user acceptance testing
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: User acceptance testing (UAT) is the last phase of the software testing process. During UAT, actual software users test the software to make sure it can handle required tasks in real-world scenarios, according to specifications.
Notes: Defnyddir yr acronym UAT yn y ddwy iaith.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: profi derbynioldeb i’r cwsmer
English: UAT
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Notes: Gweler y cofnod am y term llawn, user acceptance testing, am ddiffiniad.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: Profwr Derbynioldeb i’r Cwsmer
English: User Acceptance Tester
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn yr Adran Taliadau Gwledig.
Last updated: 5 July 2018
Welsh: safle o bwys i’r gymuned
English: site of community importance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: SCI
Last updated: 29 October 2010
Welsh: secondiad i’r tu allan
English: outward secondment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: strategaeth ‘mynd i’r farchnad'
English: ‘go to market’ strategy
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 September 2018
Welsh: System y Cyntaf i’r Felin
English: First Past the Post System
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: triniaeth gwrthriwmatig i’r croen
English: topical antirheumatic
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: triniaethau gwrthriwmatig i’r croen
Last updated: 6 November 2019
Welsh: Atebion i’r Gweithgareddau Iechyd a Diogelwch
English: Health and Safety Activity Answers
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Canllaw i’r Gyfraith i Lywodraethwyr Ysgolion
English: School Governors' Guide to the Law
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Codi’r Proffil: Ymateb i’r Her
English: Raising the Profile: Meeting the Challenges
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: An action plan for the credit union movement in Wales 2010-2013.
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Cwmpas – y tu allan i’r cwmpas
English: Scope – out of scope
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Standards Unit: What the stocktake will not do.
Last updated: 15 December 2011
Welsh: Cynghorydd i’r Rhwydwaith Cyfiawnder Teuluol
English: Advisor to the Family Justice Network
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2014
Welsh: cyn i’r gorsafoedd pleidleisio gau
English: before close of poll
Status B
Subject: Local Government
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Diogelu Gwelliannau i’r Dreftadaeth Wledig
English: Conservation of Upgrading of the Rural Heritage
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Rhan o’r Rheoliad Gwledig.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: dwysfwydo y tu allan i’r parlwr
English: out of parlour feeders
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 28 July 2010
Welsh: gweithgarwch oddi allan i’r cartref
English: out of home activity
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Marketing term.
Last updated: 18 May 2012
Welsh: i’r graddau y maent yn ymarferadwy
English: in so far as exercisable
Status A
Subject: Legal
Last updated: 2 November 2010
Welsh: meini prawf penodol i’r swydd
English: job-specific criteria
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 February 2005
Welsh: Mis Rhyngwladol Cerdded i’r Ysgol
English: International Walk to School Month
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 May 2011
Welsh: safle arfaethedig o bwys i’r gymuned
English: proposed site of community importance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Man i’r Gogledd a Man i’r De o Gylchfan Plas Menai, Y Felinheli a Man i’r Gogledd a Man i’r De o Gylchfan y Faenol, Bangor, Gwynedd) (Dileu Cyfyngiadau) 2016
English: The A487 Trunk Road (North & South of Plas Menai Roundabout, Y Felinheli and North & South of Faenol Roundabout, Bangor, Gwynedd) (Derestriction) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2016